Com o Brasil em crise e o dólar nas alturas, muitos brasileiros e imigrantes que residem no país estão procurando outros recursos e formas para fazer um dinheiro extra no final do mês e quitar as dívidas. Grande parte da população, opta por trabalhar como freelancer na internet,  ganhando em dólares. Felizmente, novas oportunidades de trabalho no mercado brasileiro e exterior estão sendo abertas e disponibilizadas para diversas áreas. 

Se você possui uma boa formação na língua Portuguesa, fala a língua Inglesa fluentemente e pretende dar um giro na carreira no ano de 2016, essa pode ser a sua grande chance. A empresa japonesa de videogames Nintendo, que, no começo do ano de 2015 anunciou a sua saída do mercado brasileiro, abriu recentemente uma vaga  para tradutor de inglês para o português brasileiro. 

O concorrente escolhido será convocado para trabalhar na sede da Nintendo of America, localizada na cidade de Redmond, estado de Washington, nos Estados Unidos.

Publicidade
Publicidade

No cargo de especialista de produto bilíngue ou tradutor, como preferir chamar, o profissional trabalhará 40 horas semanais, de segunda à sexta.

As tarefas que deverão ser feitas pelo profissional contratado é tradução de texto in-game, materiais promocionais, scripts, vídeo-conferências e entrevistas. No site oficial da Nintendo, também consta suporte à direção de voz em sessões de dublagem, o que pode indicar uma atenção maior ao publico brasileiro.

A seguir, confira mais informações sobre a vaga de emprego em uma das maiores empresas de videogames do mundo todo:

Certificados de educação necessários:

  • Português nativo e fluente
  • Pós-graduação em Português, Inglês, Redação, cursos parecidos ou equivalentes.
  • Experiência em traduzir e editar na linguagem inglesa.

Localização do trabalho: Cidade de Redmond, em Washington.

Publicidade

Organização: Nintendo of America Inc.

Agenda: Full-time 

Número de vagas: 1 (uma vaga)

Dias de trabalho: De segunda à sexta-feira.

Horas semanais: 40 horas.

Salário: A combinar.

O profissional contratado deverá residir nos Estados Unidos, na cidade de Washington. #Curso #EUA