Publicidade
Publicidade

Para quem pensa em #Trabalhar no exterior, uma das nações que mais aparece em sites de pesquisa com uma uma boa alternativa ainda é os Estados Unidos. O País é sede das maiores empresas do mundo, e especialmente dentro do segmento de tecnologia, o mercado norte-americano apresenta uma forte demanda por profissionais [VIDEO] de engenharia, pesquisadores e pessoal de suporte técnico e vendas de aplicativos, por exemplo.

Há uma grande popularização de recursos de software para comunicação. Atualmente, um aplicativo de mensagens pertencente ao criador da maior rede social mais acessada do mundo, Mark Zuckerberg, CEO do Facebook, já está presente em mais de 180 países.

Publicidade

O #WhatsApp representa bem essa expansão tecnológica quando se trata de envio de arquivos por mensagens. Entre outras empresas de TI, o aplicativo tem aberto vagas de emprego [VIDEO] para profissionais de outros idiomas, inclusive para os falantes de português.

Conheça algumas empresas nos EUA que estão selecionando falantes de português

Ipreo

A companhia está em busca de profissionais para o cargo de Analista de Pesquisa, afim de se unir ao grupo que coleta informações estatísticas do mercado financeiro na América Latina, com a sede de seu escritório na cidade de Raleigh-Durham, na Carolina do Norte. A empresa administra dados e mantém um abrangente portfólio de clientes do mercado de capitais.

Formlabs

Indústria de equipamentos de inovação tecnológica da região de Massachusetts está contratando pessoal para seu Departamento de Atendimento ao Cliente, no intuito de oferecer suporte técnico na comercialização das impressoras 3D presentes em seu catálogo de produtos.

Publicidade

Tableau Sotware

Oferecendo serviços e suporte empresarial de produtos para desktop, a empresa quer ampliar seu mercado auxiliando ainda mais seus clientes na obtenção de informações no pós-venda de seus produtos. Pensando nisso, a Tableau está com vaga aberta para Engenheiro de Suporte Técnico para as cidades americanas de Seattle e/ou Kirkland.

Ganhe dinheiro com o Whatsapp

Com mais de 1 bilhão de usuários, o WhatsApp se tornou um dos aplicativos mais conhecidos mundialmente, não por ser somente gratuito, mas também por oferecer a possibilidade de acesso rápido e confiável na comunicação em área de baixa conectividade, enviando arquivos como áudios e imagens para a divulgação de negócios e/ou conversas entre amigos e familiares.

A boa notícia para os usuários do Brasil é que a matriz americana do aplicativo está com vagas de emprego abertas para fluentes em português, os novos contratados deverão realizar atividades diárias como:

  • Marketing de relacionamento;
  • Auxiliar nas relações públicas e jurídicas da empresa;
  • Tradução e revisão de conteúdo, bem como atuar no controle de qualidade textual e terminologias do idioma alvo;
  • Participar na manutenção de recursos linguísticos, bem como coordenar dos dados baseados em materiais de referência para o mercado especializado em língua portuguesa.

Mais informações sobre o trabalho no WhatsApp

Local: Menlo Park, Califórnia

Os interessados devem possuir os seguintes pré-requisitos:

  • Possuir experiência com tradução e/ou revisão para empresas de alta tecnologia;
  • Formação acadêmica em Licenciatura ou graduação equivalente, com ênfase em linguística e tradução.
  • Demonstrar domínio da língua portuguesa (escrita e verbal);
  • Conhecimento de ferramentas CAT, responsáveis pelo gerenciamento e otimização de trabalhos de tradução;
  • Estar apto para trabalhar nos Estados Unidos.

Importante: Todas as vagas mencionadas podem ser acessadas, bastando para isso possuir um conta na rede profissional Linkedin, realizando uma breve busca pelo nome da empresa e vagas acima descritas para falantes de português.

Publicidade

#EUA