Em breve chegará às telas uma adaptação feita por Hollywood do filme francês de 2011: ‘’Intocáveis’’ (‘’Intouchables’’). O filme dirigido por Olivier Nakache e Éric Toledano foi um sucesso recente do cinema francês que conquistou o mundo, daí o interesse de Hollywood nesta produção. De acordo com noticias do Hollywood Reporter, a dupla escolhida para viver os protagonistas da história será o ótimo Bryan Cranston e Kevin Hart.

Inspirado nesta prática costumeira americana de apropriar-se de bens culturais de outros países, aqui vai uma pequena lista de produções americanas originadas de outras terras.

Três Solteirões e um Bebê (Three Men and a Baby)

Este filme de 1987 conta a história de três amigos: o arquiteto Peter (Tom Selleck), o desenhista Michael (Steve Guttenberg) e o ator Jack (Ted Danson), que moram juntos.

Publicidade
Publicidade

Mas nem todos sabem que este filme que rendeu uma continuação em 1990, ‘’Três Solteirões e uma Pequena Dama’’ (‘’Three Men and a Little Lady’’, em inglês), foi baseado na produção francesa: ‘’Trois Hommes et um Couffin’’, de 1985.

Vanilla Sky

Dirigido por Cameron Crowe, trás uma insólita história que mistura drama, romance, ficção cientifica. O filme de 2001 é curioso por ser praticamente uma cópia da ótima produção original espanhola ‘’Abre los Oyos’’, de 1997, que, para completar, ainda traz a atriz Penélope Cruz interpretando a mesma personagem.

A Casa do Lago (The Lake House)

Produção de 2006, neste filme de Alejandro Agresti é contada a história de um casal interpretado por Keanu Reeves e Sandra Bullock, que se apaixona, mas existe algo que pode impedir que se encontrem. Eles vivem em períodos de tempo diferentes um do outro.

Publicidade

Ela vive três anos a frente do ano em que ele está no momento da trama. A estranha história de amor foi baseada em um desconhecido filme da Coréia do Sul ‘’II Mare’’, de 2000, dirigido por Lee Hyun-seung.

Oldboy

Em 2013, a produção foi dirigida por Spike Lee e estrelada por Josh Brolin, Apesar de ter nomes de peso, ficou muito aquém do ótimo filme de mesmo nome do sul-coreano Park Chan-wook, uma produção de 2003 baseada no mangá de mesmo nome.

Sete Homens e um Destino

O caso mais clássico de “apropriação indébita” por parte dos americanos está em ‘’Os Sete Samurais [VIDEO]’’, filme de Akira Kurosawa de 1954, pois, neste caso, não foi só usado a história original para fazer uma nova produção, praticamente todos os elementos encontrados na obra de Kurosawa são usados até hoje nas mais diversas produções.

Mas com seu incrível talento de tornar ‘’seu’’ elementos de outras culturas, os Estados Unidos se acham donos do número 7. O exemplo mais explícito de como o filme de 1954 deu origem a outras produções é o western ‘’Sete Homens e um Destino’’ (‘’The Magnificent Seven’’), de John Sturges. #breakingbad #setehomenseumdestino #oldboy