O Tradutor do #Google não reconhece o idioma galego e traduziu "grelo" por "clitóris". A Feira do Grelo é um festival para promover o papel dos grelos na culinária tradicional da Galiza, uma simples folha verde presente em vários pratos da rica cozinha galega. Contudo,  os moradores do vilarejo de As Pontes, na Galiza (Espanha), tiveram uma grande surpresa, pois quando acessaram a página oficial do conselho de Pontes, o anual da Feira do Grelo havia se transformado em Feira do Clitóris. A página, escrita em galego, tinha uma versão castelhana onde a palavra "grelo" foi traduzida para clitóris, e assim a confusão foi formada.

Os organizadores da Feira do Grelo, conhecido festival realizado no Município de “As Pontes”, um pequeno vilarejo de 11 mil habitantes, ficaram indignados e pretendem fazer queixa contra o site. No site dos Organizadores do evento, havia o convide que foi divulgado na quinta-feira passada e nele dizia:  "O 'clitóris' é um dos produtos típicos da cozinha galega (...) o festival fez do 'clitóris' um dos produtos mais importantes da  gastronomia local".

Publicidade
Publicidade

     

Segundo o Google, o erro já foi corrigido e a palavra grelo, quando traduzida do galego, aparece na ferramenta com a a tradução "brote". Em nota, a prefeitura do vilarejo de As Pontes considerou o erro um episódio muito grave e que seriam tomadas medidas tomadas, existindo a possibilidade de processar a Google.

 A porta-voz da localidade, Montserrat Garcia, citada pelo jornal "Guardian" afirmou que o erro esteve online por várias semanas até se percebido por alguém, ela ainda diz: "Foi um susto. Nem queríamos acreditar no que estávamos a ver".

 Todavia, o erro que poderia desprestigiar e arruinar a festa, teve o efeito contrário. A pequena cidade de As Pontes foi muito procurada e nunca recebeu tanta atenção da mídia e redes sociais. Todas as pousadas, albergues e hotéis, ficaram com as reservas esgotadas para o suposto Festival do "Clitóris", que, além da comida típica, conta também com eventos artísticos musicais.

Publicidade

#Curiosidades