Uma boa notícia para quem utiliza o tradutor simultâneo da Google: a grande empresa americana está se preparando para implementar o serviço de Google Translate, atualmente utilizado por mais de meio bilhão de usuários com um bilhão de textos traduzidos diariamente em mais de noventa idiomas. Com este novo serviço será possível a gravação de voz em uma língua estrangeira e a tradução instantânea na sua própria língua.

A esperança é que o novo serviço não tenha os mesmos defeitos evidentes do sistema atualmente em uso, mas ainda é um passo pra frente para aqueles que já usam a plataforma multilíngue rotineiramente.

O aplicativo ainda está em fase de desenvolvimento e, de acordo com o que se fala em vários grupos que tratam de tecnologia, o sistema deve permitir a tradução simultânea por meio de um simples toque.

Publicidade
Publicidade

Também deve ser lembrado que essa possibilidade já está prevista pelo Skype, graças à função Translator, que foi introduzida apenas no ano passado. Mesmo assim, esta opção, até o momento, permanece confinada para espanhol e inglês, embora em associação com algumas das línguas mais faladas no mundo como alemão, francês , italiano, espanhol e russo.

Barak Turovsky, gerente de produto do Google Translate, explicou o significado da operação, querendo enfatizar como o fortalecimento do serviço de tradução foi especificamente pensado para que a comunicação seja mais fácil para todas as pessoas que querem embarcar em uma viagem de lazer ou para quem viaja por #Trabalho em um país estrangeiro.

A nota explicativa que acompanha a iniciativa, explica que através do uso do aplicativo Word Lens, o tradutor do google já permite tirar uma foto de um texto desejado e traduzi-lo em 36 línguas.

Publicidade

Foram os desenvolvedores da Google que elevaram a outro patamar o serviço que irá apontar a lente, para obter o texto traduzido na tela sobrepondo-o à fonte, a fim de entender o que está escrito, como em um guia turístico comprado em outra língua ou qualquer outro documento que precisa ser traduzido. Um processo simples e intuitivo que pode ser concluído sem qualquer necessidade de estar conetado à rede. #Inovação