Comunicar-se sem a barreira do idioma já faz parte da atualidade. A Microsoft anunciou, nesta segunda-feira, 12, que a ferramenta de tradução em tempo real fará parte do software para ligações telefônicas Skype.

O Skype Translator funcionará em ligações para números fixos e móveis. Antes, a ferramenta só poderia ser utilizada em ligações para contatos do próprio Skype. Por enquanto, as línguas registradas são: árabe, inglês, francês, alemão, chinês (mandarim), italiano, português, espanhol e russo.

A ferramenta ainda está em fase de teste, por isso, apenas quem fizer parte do programa Windows Insider (a última versão de testes do Skype Preview) poderá utilizá-la.

Publicidade
Publicidade

Entenda sobre o Skype Translator

O sistema de tradução é possível devido a um mecanismo conhecido como machine learning, que promove a tradução no momento em que a conversa acontece.

Segundo informações do site The Verge, o Skype Translator é fácil de ser utilizado e aparece na janela da ligação. A pessoa só precisa colocar o idioma nativo e o idioma do contato para o qual está realizando a chamada. Ao atender, a pessoa será avisada de que a ligação será gravada e traduzida por meio da ferramenta.

Segundo a Microsoft, em um primeiro momento, a tradução em tempo real talvez não possa ser considerada excelente, mas o sistema entrará em funcionamento e será aperfeiçoado com o passar do tempo. A utilização de um microfone headset é recomendada para uma melhor experiência com o software.

Softwares de tradução de idioma como alvo das empresas de tecnologia

Em maio deste ano, a startup americana Waverly Labs anunciou o produto Pilot, um fone de ouvido capaz de resolver os problemas de comunicação entre pessoas que falam línguas diferentes.

Publicidade

Por meio de tradução em tempo real e sem conexão com a internet, a pessoa poderia compreender os idiomas: inglês, francês, espanhol e italiano. A empresa mencionava, naquele momento, agregar os idiomas hindi e árabe, mas não havia feito menção do português.

O produto engloba dois fones, que podem ser utilizados pelos dois interlocutores, se utiliza do smartphone e do auxílio de um aplicativo, mas, na ocasião, a startup não conseguiu esclarecer se eram necessários dois smartphones, ou se a funcionalidade do produto compreendia apenas um.

A cada ano surgem centenas de aplicativos com diferentes funcionalidades e é difícil encontrar alguém que não tenha algum aplicativo instalado em seu smartphone, até com o intuito de ajudar no cotidiano. Em 2013, o aplicativo Hand Talk foi lançado. Ele foi criado pelo alagoano Ronaldo Tenório, de 31 anos, com a finalidade de auxiliar na comunicação entre surdos e ouvintes. Trata-se de um tradutor de bolso, que consegue converter a Língua Portuguesa em Libras.

Publicidade

O brasileiro integra a lista dos 35 jovens mais inovadores do mundo e o Hand Talk ultrapassou um milhão de downloads.

Há décadas, as empresas de tecnologia vêm idealizando a facilitação da comunicação, por meio da quebra da diferença de línguas. Será que estes aplicativos podem fazer com que as pessoas percam o desejo pelo aprendizado de novos idiomas? #skypetranslator #traduçãoemtemporeal