Com um sucesso estrondoso, a HBO estreou dia 24 de abril a sexta temporada da famosa série 'Game of Thrones', mas a troca de vozes dos dubladores vem gerando grande polêmica entre os fãs, que até fizeram um abaixo-assinado intimando o canal para que traga a versão antiga. Irritados eles foram às redes sociais reclamar do canal e fizeram um pedido inusitado: 'Que Melissandre (que ressuscitou John Snow) também ressuscite os dubladores'.

No dia seguinte a exibição de Game of Thrones, as críticas começaram a pipocar na página oficial da série no facebook, o público não aceitou a mudança e as reclamações se sucediam. Uns acharam a "dublagem uma porcaria" e não entendiam o que aconteceu com a HBO para trocar os dubladores, outros se sentiram ofendidos.

Publicidade
Publicidade

Teve fã que ameaçou boicotar a dublagem e passar a assistir legendado. Um fã mais espirituoso pediu a Lady Melissandre para ela ressuscitar os dubladores antigos, e esse foi o comentário mais curtido da página.

A HBO está tentando 'levar' toda essa polêmica respondendo em tom ameno que todas as sugestões seriam encaminhadas ao setor competente, contudo o público continua insatisfeito. Procurado pela UOL o canal não quis se manifestar a respeito.

Troca de vozes pode prejudicar a série, entenda o caso

A  MG Estúdio, no Rio de Janeiro, foi a responsável pela dublagem das cinco temporadas passadas, mas de acordo com a empresa, não houve acordo comercial com a HBO, que preferiu fechar contrato com o Estúdio Paulista Dubrasil e continuar o trabalho.

No Rio, o diretor de dublagem da série, José Augusto Sendim, diz que o público reclama das dublagens paulistas e sentem muitas saudades.

Publicidade

Segundo ele o carinho que sente é o mesmo de um filho ao nascer e torce para que os colegas paulistas acertem o tom, para que tudo dê certo.

Na Dubrasil a única voz original é a de Lorde Roose Bolton, graças ao seu dublador Jorge Vasconcelos, que deu um jeitinho de ir toda semana até São Paulo para  gravar novos episódios.

Um dos personagens mais queridos Tyrion Lannister (Peter Dinklage), antes dublado por Márcio Simões, agora tem a voz de Tatá Guarnieri. #Entretenimento #Game of Thrones