Desde o dia 15 de Agosto que o #SBT vem exibindo #A Gata, #Novela Mexicana produzida originalmente no ano de 2014, estrelada pela atriz mexicana Maite Perroni e pelo galã colombiano Daniel Arenas. De cara, a novela conquistou o público, batendo inclusive o recorde de maior audiência de estreia de uma trama da Televisa inédita em mais de 12 anos.

Uma curiosidade que muitos não sabem é que na verdade o SBT já produziu uma versão brasileira dessa mesma história. Criada por Inés Rodena, A Gata é um dos textos latinos mais antigos. Surgiu nas rádios, tendo ido ao ar como novela pela primeira vez em 1968, na Venezuela. O mesmo país voltou a adaptá-la em 1992, sob o nome de Cara Sucia, e também em 2000, sob o título de Muñeca de Trapo.

Publicidade
Publicidade

Outro país que a adaptou foi a Argentina, em 1968, sob o título de Ella, La Gata, mas foi mesmo no México em que essa história ganhou a maior parte de suas releituras.

A Televisa produziu essa trama em seis ocasiões diferentes. A primeira, em 1970, sob o título original de A Gata, o mesmo usado na versão mais recente, que está no ar no SBT. As outras versões foram intituladas: La Fiera (1983), Sueño de Amor (1993), Por Un Beso (2000) e Pobre Diabla (2010).

A versão brasileira, exibida pelo SBT, foi ao ar no ano de 2004. A trama se chamava Seus Olhos, tendo sido adaptada por Ecila Pedroso e estrelada por Carla Regina e Thierry Figueira. Ambos também atuaram no remake de Betty, A Feia, produzido pela Record. Thierry ainda interpretou João de Deus em Canavial de Paixões, personagem equivalente ao Gael de Abismo de Paixão.

Publicidade

Seus Olhos tem várias diferenças em comparação com A Gata. A primeira diz respeito ao número de fases. Enquanto A Gata possui duas, uma na infância e outra na vida adulta dos protagonistas, Seus Olhos possui três, mostrando a história dos pais dos protagonistas antes deles nascerem, outra com os personagens principais quando crianças e em seguida a fase em que estão adultos.

Essa novela é muito pouco lembrada, tendo em vista que foi um dos remakes menos exitosos do SBT. Apesar de alguns anos atrás o canal de Sílvio Santos ter cogitado uma reprise, ela jamais aconteceu. Essa novela chega a ser considerada um mistério, já que no youtube se encontram pouquíssimas cenas dela.

Confira a abertura da versão brasileira: