No último domingo, 02 de outubro, a Disney lançou o trailer do quinto #Filme da franquia '#Piratas do Caribe' que traz o ator Brenton Thwaites na pele de Henry, sugerindo que o personagem é filho de Will Turner (Orlando Bloom), que retornará para a aventura. O rapaz é questionado por Salazar, o vilão da vez, a respeito do paradeiro do Capitão Jack Sparrow, e é incumbido de encontrá-lo.

Confira o vídeo:

Apesar do teaser incrível, os fãs ficaram bastante indignados, pois houve uma mudança no subtítulo nacional do longa-metragem, o anteriormente chamado 'Piratas do Caribe: Os Mortos Não Contam Histórias', virou, 'Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar'.

Publicidade
Publicidade

O primeiro subtítulo tratava-se de uma tradução do nome original - Dead Men Tell No Tales - e a alteração foi feita pela Disney Brasil.

O site CinePOP divulgou em sua página oficial a mudança e o feedback dos leitores não foi nada bom, confira os primeiros comentários (estes foram disponibilizados inclusive no site):

” Prefiro ‘Dead Men Tell No Tales’, ‘A vingança de Salazar’ soa como título de episódio do Chaves…”, de Antônio Câmara;

“O anterior era muito mais memorável: "Os Mortos Não Contam Histórias” parecia bem mais marcante ao invés de “A Vingança De Salazar” que parece um tanto quanto “cliché”, comum demais. Logo para uma saga de sucesso tão incomum.”, de Alisson Raimundo;

“O primeiro título era mil vezes melhor. Qual a necessidade dessa mudança?”, de Daniel Sena;

“A tradução brasileira está cada dia “melhor”.”, de Patrick Torres;

“Deveriam manter o título original, era bem melhor”, de Victor Terini;

“Título RIDÍCULO”, de DiSanders.

Publicidade

O Capitão Salazar que agora está incorporado no nome do filme, será vivido por Javier Bardem, foge do triângulo das Bermudas, decidido a assassinar todo e qualquer pirata no mar, o que incluiu o "azarado" Capitão Jack Sparrow (Johnny Depp). A única forma de Jack garantir sua sobrevivência, será encontrar o desaparecido e lendário Tridente de Poseidon, um poderoso artefato que proporciona a que o detém o controle absoluto dos sete mares.  #Cinema