Os Estados Unidos são um dos países que mais atraem trabalhadores de todo o mundo. São milhares de pedidos de visto de trabalho para atuar como profissional no país. Uma das principais etapas para conseguir estabelecer um primeiro contato com essas oportunidades que podem estar abertas no país são a consulta de anúncios por busca de profissionais com perfis e experiências específicas para Trabalhar no exterior.
Para acessar as vagas de emprego nos Estados Unidos, os interessados podem realizar seus cadastros pela rede social com foco em perfis profissionais, conhecida como Linkedin. O site divulga centenas de Vagas abertas inclusive para falantes de português, como é possível comprovar pelos anúncios a seguir.
Técnico em enfermagem/ Cuidador de idosos
Empresa: Tufts Health Plan
Local: Massachusetts, Estados Unidos
Sob a direção administrativa do departamento de gerência clínica na cidade americana de Watertown, o profissional formado na área de técnica de enfermagem atuará como gerente da área acompanhamento dos pacientes idosos do centro clínico, sendo responsável por uma equipe que está diretamente ligada aos setores primários de saúde, bem como identificação dos fatores riscos, implementando e gerenciamento as avaliações necessárias.
Principais requisitos
- Possuir experiência em clínica geriátrica mínima de 3 anos;
- Proficiência e domínio da língua portuguesa e/ou espanhola, além de possuir conhecimentos básicos dos setores de tecnologia da informação com ênfase na área de saúde hospitalar.
Coordenador de projetos em línguas - Português
Empresa: Milestone Technologies, Inc
Local: Texas, EUA
O coordenador de projetos dará suporte ao plano executivo de vendas internacionais atribuídas aos programas a serem realizados para aprendizagem de idiomas, como também realizar e revisar relatórios a partir desses materiais de treinamento didático em português, alternando aos trabalhos a partir de sua sede na cidade de Austin nos Estados Unidos, bem como em sua matriz educacional localizada em São Paulo, Brasil.
Requisitos essenciais
- Experiência com planejamento, execução e revisão de sistemas voltados ao planejamento de conteúdo em português brasileiro;
- Preferencialmente ser nativo do idioma português e/ou ter excelente domínio da língua.
Tradutor - Português/ Inglês
Empresa: Bilingual LS
Local: Maine, Nova Iorque/ EUA
Com o objetivo de promover cada vez a qualidade dos serviços prestados, a contratante americana está em busca de profissional proficiente na língua portuguesa, afim de realizar trabalhos baseados em 3 fases de execução, conforme cronograma estabelecido pela companhia.
- Tradução inicial;
- Edição;
- Revisão de textos.
Experiência profissional
Os interessados pela vaga devem ser capazes de traduzir textos diariamente de pelo menos 3 mil palavras, matérias de medicina serão o conteúdo predominante nesses trabalhos.
O domínio de ferramentas como o Wordfast e CAT é essencial para a execução satisfatória pela demanda prevista.