No dia 17 de janeiro, Ariana Grande lançou sua nova composição cujo nome é "7 Rings". Como uma forma de homenagem à canção, a cantora de 25 anos resolveu tatuar o título em sua mão. A Música e o vídeoclipe lançados fazem diversas referências à cultura oriental e para tal homenagem, Ariana decidiu escrever o nome em japonês. Mas sem saber, por engano, a cantora acabou tatuando em sua mão uma espécie de churrasqueira japonesa.
Logo após apresentar sua nova tatuagem aos seguidores de sua rede social, fãs que entendiam a língua japonesa a alertaram sobre o erro na escrita.
A cantora até tentou disfarçar o erro ao dizer que a tatuagem ainda não havia sido concluída por sua mão estar dolorida, e brincou comentando que gosta de churrasco mesmo que ela seja vegana. Instantes depois, a cantora decidiu deletar sua publicação e logo foi reparar o erro com o tatuador.
Ariana percebe erro rapidamente, corrige, mas fãs rapidamente brincam com o fato
Na última quinta-feira (31), novamente Ariana usou as redes sociais para mostrar a correção realizada. No Stories do Instagram ela postou a foto seguido da legenda na qual dia que a tatuagem estava um pouco melhor e agradeceu sua tutora pela ajuda, ao tatuador Kane Navasard, elogiando-o como uma lenda e ao médico por anestesiá-la, brincou a cantora, que ainda finalizou dizendo: "RIP pequena churrasqueira de carvão.
Sinto sua falta, cara. Na verdade eu realmente gostei de você".
Após toda a brincadeira com a correção do problema, foi descoberto que o erro na tatuagem ainda persiste, e ainda pior. Agora Ariana Grande tem escrito na palma da mão "dedo japonês de churrasco". Quando a cantora procurou na tentativa de corrigir o erro anterior, o seu tatuador deu a sugestão para que ela colocasse o ideograma que representa "dedo" em cima da tatuagem inicial, resultando no significado "círculo dos sete dodos" ou "sete círculos", como ela deseja no princípio.
No entanto, o ideograma foi feito abaixo da figura original, alterando a tradução da frase, como sugere os próprios seguidores de Ariana e outros internautas. Após os comentários de fãs que se surpreenderam com o novo erro, novamente ela apagou as publicações da tatuagem errada. Ainda não se sabe se a cantora irá aparecer com uma nova correção na palma da mão.
Mas como já era de se esperar, os internautas não perdoaram os enganos de Ariana Grande e em pouco tempo começou a surgir diversos memes sobre a tatuagem da churrasqueira portátil. Confira alguns deles abaixo:
Hey guys Ariana Grande’s tatoo that mean isn’t 7 rings!
— 夜空 (@pongpongkuma) 31 de janeiro de 2019
七輪 means like this.
7rings is 七つの指輪。#arianagrandetattoo #arianagrande pic.twitter.com/yIPCoC9GFg
Vocês tão tudo errado. A Ariana Grande fez a tatuagem com significado de Churrasco Japonês de Dedos por LIVRE E ESPONTÂNEA vontade, pois, ela sabe o quanto o Faustão ama churrasco. pic.twitter.com/Ere9ETkk9D
— ThiagoSulfite (@ThiagoSulfite) 1 de fevereiro de 2019
E a Ariana Grande que quis fazer uma tatuagem em japonês e saiu escrito “CHURRASCO”, em vez do que ela realmente queria? pic.twitter.com/QSHzURLksp
— Giullia com 2 L’s (@GiulliaGusman) 30 de janeiro de 2019