''Wandinha'' é o sucesso do momento na Netflix, mas esse não é o nome original da série. Muitos fãs que sabem disso, questionaram a razão de esse ter sido o título escolhido, já que na versão original ela se chama ''Wednesday'' (quarta-feira, em inglês).
Já no primeiro episódio da série, Mortícia revela que escolheu o nome da filha através de uma canção infantil que dizia que 'Wandinha' é só desgosto. Ela ainda diz que apesar de a filha se chamar quarta-feira, ela nasceu em uma sexta-feira (13).
Canção inspirou nome de 'Wandinha'
Essa ideia da escolha do nome da personagem vem desde sua criação pelo cartunista Charles Addams, na década de 1930.
O autor deu esse nome à personagem por conta de uma música que define as crianças de acordo com o dia em que chegaram ao mundo.
O texto diz que as crianças de quarta-feira são cheias de aflições –na tradução também cabe desgosto e angústia. O interessante é que apenas as crianças de quarta-feira são "ruins", com todas as outras recebendo adjetivos positivos.
Quando a Família Addams chegou ao Brasil, Wandinha era Wednesday, mas para a melhor compreensão dos telespectadores, o nome foi mudado para Vandinha, com "V".
A Netflix, para que o título se aproximasse do original, trocou para ''Wandinha'', com 'W'. Apesar de um pouco confusa, a história do nome da personagem é bastante interessante, principalmente por combinar com sua personalidade trevosa.
