O inglês britânico, ao contrário do americano, é pouco difundido. No Brasil, encontramos uma grande variedade de cursos e métodos para aprender o inglês americano, mas não temos a mesma gama de opções quando o assunto é o idioma da rainha. Por ser mais formal, podemos dizer que o dialeto britânico sofreu poucas alterações ao longo da história, embora sua pronúncia possa ser bem diferente dependendo da região. Uma forma de treinar a compreensão é assistir a Filmes que utilizem o idioma como base. Muitas produções são ambientadas na Inglaterra em diferentes épocas e cenários.
Além se ser uma atividade lúdica e divertida, pode ser feita até no transporte público.
Confira alguns títulos que podem auxiliar estudantes brasileiros a compreender melhor a língua
The King's Speech - O discurso do Rei, dirigido por Tom Hooper, narra a história verídica de um rei que precisa superar a gagueira. George V, vivido por Colin Firth, se vê obrigado a treinar suas habilidades fonéticas, pois precisa discursar frequentemente. Na luta para superar o problema, o então rei da Inglaterra adota os mais diferentes meios para melhorar a oratória. Muitos diálogos e cenas que permitem a perfeita compreensão do inglês britânico.
This is England - Direção de Shane Meadows. Narra a história de um jovem do norte da Inglaterra.
Ele se associa a um grupo skinhead e aos poucos vai sendo doutrinado por crenças extremistas e racistas. Gírias, vocabulário jovem e um sotaque pouco abordado no Cinema. Por se passar em um subúrbio, as expressões são ainda mais diferenciadas. Para quem está acostumado ao sotaque limpo e didático, pode estranhar um pouco. É interessante fazer um contraponto com a versão formal.
Pride and Prejudice - Orgulho e Preconceito é um clássico do cinema britânico. Um romance ambientado na Inglaterra do século 18. Publicado pela primeira vez em 1813. Elizabeth Banner, uma moça simples, se apaixona por um jovem aristocrata, Fitzwilliam Darcy. A narrativa e os cenários transportam o expectador para uma viagem aos costumes e dialetos da época.
Harry Potter - Sucesso entre os jovens, a saga Harry Potter já levou milhares de expectadores ao cinema. Baseado nos livros de J.K. Rowling e dirigido por grandes nomes. Elenco totalmente britânico, diálogos de fácil compreensão e claro, um cenário de tirar o fôlego. Estações de trem, cabines telefônicas vermelhas e muita magia te esperam nesta aventura. São 8 filmes ao todo.
